คราวที่แล้ว ในบทความที่ 22 เราสรุปกันไปแล้วว่า
ฟังก์ชั่นของมนุษย์อย่างเราๆคือ การทำอะไรๆอย่างมีเหตุผล
นั่นคือหน้าที่ของความเป็นมนุษย์ของเราครับ
คราวนี้เรามาดูกันว่า virtue ของมนุษย์ คือ อะไร
—
ก่อนอื่น ต้องเข้าใจความหมายของคำนี้ก่อนครับ
Virtue แปลเป็นไทยว่า คุณงามความดี
ถ้าจะหา synonym (คำพ้องความหมาย) ขงอคำนี้ ก็คงเป็น คำว่า excellence กับคำว่า goodness
พอพูดว่า goodness ฟังดูเข้าใจง่ายขึ้นเยอะครับ
—
คำถามของเราคราวนี้ก็คือ
What’s the goodness (virtue) of human being?
โอเคครับ เรามาดูการ analogy (การให้เหตุผลโดยอาศัยการเปรียเทียบ หรือ อุปมา) ของอริสโตเติลกัน
- The function of a knife is to cut. à A good knife cuts well. à The virtue of a knife is its ability to cut, or sharpness.
- The function of an eye is to see. à A good eye sees well.à The virtue of an eye is its ability to see.
- The function of a teacher is to teach à A good teacher teaches well. à The virtue of a teacher is his ability to teach.
แล้ว virtue ของ Human being ล่ะ?
The function of a human being is rational activities. à A good human being acts rationally à The virtue of a human being is his ability to perform activities rationally, or rationality.
สรุปนะครับ
“คุณงามความดีของมนุษย์คนหนึ่งๆ ก็คือ ความมีเหตุมีผลของคนๆนั้น นั่นเอง”
P.S. Again, I hope this article can evoke the good part of human being in all of us na krab.
I hope it is as inspiring for you as it is for me krab.
